2016년 08월 30일 / 덕질은 이롭다

01 -

요즘 다시 중국어, 일본어를 배우고 있다.

중국어는 원래 고등학교때 전공이였어서

계속 관심의 끈을 놓지는 않고 있었고 (그러나 다까먹음)

일본어는 애니/드라마 때문에 계속 접하고 있었는데

자막있고 하니까 안일하게 듣다가

제구기들 땜에 다시 배우기 시작했다.

어찌나 일본 활동이 많던지..

한국보다 일본, 중국 등의 아시아권에서

공연 더 많이 한듯ㅜㅜ

일본에서 발매한 제아파이브 The Classic 앨범이나,

제아 포유의 Oops나 좋은 노래 많은데

일알못이라 도통 가사내용을 알 수 없다.

그냥 외우기는 싫어서 일본어 공부 다시 시작했다ㅋㅋ..

나란 사람 가사를 중요하게 생각하는 사람..

개인적으로는 한국에서 발매한 노래를 번역해서

각 나라 앨범에 싣는 것도 좋지만,

해외 앨범에서 발매한 노래들을 한국어로 바꿔서

한국에서도 불러 줬으면 좋겠다.

좋은노래들 무지 많은데 왜.. 왜..!! 스제는 그것을 모르는가..!!

02 -

내가 제구기들 해외앨범에서 좋아하는 노래는

1위 : Lovely day

2위 : 今でしょ！

3위 : With you

4위 : Marry me (중국어)

이렇다! (한국 노래 번역한 건 제외ㅎㅎ)

03 -

열심히 해서 애기들 해외 영상에 나오는 자막들

제아스 편하게 번역해죠야지 :-)

04 -

미누가 일본에서 낸

3Peace☆Lovers의 Fire Flower도 진짜 좋다 (소근소근)

그러나 마찬가지로 가사 뜻은 몰라서 눈물이..

얼른 공부해야지~⊙▽⊙